年末年始テレビ三昧

半月以上経った今となっては
はるか遠い昔のような気がする冬休みの間、
なんだかんだでウチにいる時間が長かったので、
そして、日頃から一人暮らしの静かさで
ウチに居る間はテレビをつけていることが多いので、
ハンガリーの年末年始のテレビ事情(?)に
親しむ結果と相成りました。

近頃はロケーションフリーとかいうもので、
海外に居ながら日本と全く同じ日本のテレビを
観られるお宅があるようですが、
ウチのテレビはそういう素敵なテレビじゃありません。
フツーのハンガリーのテレビ

そんなハンガリーのテレビのチャンネルを
ザッピングしていたら、
偶然見つけたのが本日の画像↑
まぁ、懐かしい。『ドラゴンボールＺ』ョ
ハンガリー語しゃべってたけど…

日本では、年末年始の頃
「クリスマス特番」だとか「お正月特番」とか、
年末年始に合わせてわざわざ作った特番番組を放送してますけど、
ハンガリーのテレビでは
そういう特番番組って、ほとんど見かけませんでした。
チャンネル全部チェックできないので確かじゃありませんけど、
日本みたいに大勢タレント集めての特番番組って無いみたいョ

でも、通常通りの番組を
通常通りに放送しているわけでもないみたい。

多かったのは
ただひたすら映画を流し続ける
（コマーシャルは間に長〜いのが入ります。）
世間は絶賛クリスマスなわけで、
クリスマス映画って多いから、
各局で『クリスマス映画マラソン』やってる感じでした

それと、
早朝のニュースの時間に放送しているニュースが、
夜11時過ぎのニュースの完全再放送だったのにも
びっくりしたなぁ
大事件が起こったときは別として、
日本のテレビでもニュースが少ないときは
夕方のニュースと同じ件が
夜のニュースにも放送されたりするケド、
キャスターは違うし、
ニュース番組としては別の体裁を整えているじゃないですか。
が、ハンガリーのソレは本当にそのままの再放送で、
「コレは昨晩11時のニュースの再放送です。」って
テロップが出てたわ

『クリスマス映画マラソン』と『再放送ニュース』
……こういう手を使って
ハンガリーのテレビ局の人たちは
年末年始を乗り切っているんですね


クリスマス映画を浴びるほど観ていて思ったこと。
もともとニューヨークが舞台の映画って多いですけど、
クリスマス映画ってニューヨークが舞台のが多いね〜
ニューヨーク以外でも、だいたい雪が降る地域。
間違ってもハワイのクリスマスとかじゃないのョ
実際にはハワイでもクリスマス祝っているはずですけどね。

やはりクリスマスが絵になるのは
雪のある景色ってことでしょうか…

それは違う!!

今日もテレビ画面を撮った画像からお送りいたします
本日の画像↑に写っているお二人は、
ハンガリーの若手ミュージシャンの人たち。

しばらく前の番組なんですが、
視聴者から何らかの『指令』が寄せられて、
ミュージシャンがその指令を果たすべく
奮闘する…というのがあったの。
５分か１０分か…そんな感じの短いミニ番組だったので、
指令完了まで何日もかかるような
難しい指令じゃないんですけどね〜

そんな『指令』に、ある時
「折り紙を折ってください」っていうのがあって

その指令により、
画像↑の二人のミュージシャンが
公園で待ち合わせて、
ベンチで、本を見ながら
初めての折り紙に挑戦〜
…というのが上の画像。
「なかなか面白いヮ」
とか何とか言いながら



けっこう上手に
『パクパク』とか折るのに成功してて↑
おぉ〜〜、素晴らしい〜〜

が

その後、この二人、
折り紙で『舟』を上手に折ったまでは良かったんですが、
その舟を公園の池に浮かべようと…

「笹舟じゃないんだから
　浮かばないよぅっっっ」

テレビに向かって一人、
ツッコミを入れていたワタクシでした…


『オリガミ』という言葉は
ハンガリーでもそれなりに浸透していて、
文房具屋さんには
ハンガリー版の折り紙が売っています。
でも、日本の折り紙よりもサイズが大きくて、
色画用紙みたいな感じの紙質。
薄くて片面が白い日本の折り紙とは違います

ある日、突然…

詳しい事は知らないケド、
『ロケーションフリー』とかいう(?)
インターネットを利用した方法で、
海外に住んでいながら
日本で放送中の番組をリアルタイムで
観ることが出来るようにしているお宅が
あると聞きます。
（今、日本との時差が8時間だから、
　こっちがお昼の頃に
　日本のゴールデンタイムの放送を
　観れる感じ？）
または、
『ＮＨＫの海外放送』とか、
まぁ、とにかく、
お金と手間ヒマがかかることを厭わなければ、
日本のテレビをハンガリーで見る方法が
ないわけではありません。

が、
ワタシの所にはそんなステキな物は一切ないので、
普通にハンガリー人の皆さんが観ているのと同じ、
ハンガリーの放送局のテレビを観ているわけです。
ハンガリーの放送局、
つまりハンガリー語の番組ってことね。

昨日もちょっと書いた通り、
何の契約もなしでテレビとアンテナを持っているだけで
見ることができるのは３局(運が良ければ４局）くらい。
ですが、たいていのご家庭の場合は
もっと多くの放送局が見られるように
月々の契約しているみたい。

日本のテレビは(残念ながら)
ハンガリーではあまりニーズがないので、
普通に選べる放送局の選択肢の中には無く、
わざわざ日本のテレビを目的に
契約をしなくてはならないんですが、
英語とかドイツ語、フランス語などの放送局の中には
普通のハンガリーの放送局を含む放送局の選択肢の中に
含まれているモノがあって、
選択すれば英語のテレビが見られるんですね。

それでですね、
以前はワタシの家のテレビで
『ＢＢＣ world』が観れたんです。
それから、『ＣＮＮ』も観れた。

しかし、
ハンガリーのテレビは
ある日、
突然、
チャンネルが
消えます

…と言っても、
何を言いたいのか
良く分からないだろうと思いますケド

だから、具体例を挙げて説明します

毎朝放送していた子ども番組が
私のお気に入りだった『ＢＢＣ』の場合、
ある朝、テレビをつけて
『ＢＢＣ』のセットしてあるチャンネルに合わせても、
流れてくるのは虚しい『砂嵐』
ある日を境に、
ワタシのテレビから『ＢＢＣ world』は消えていたのです。

『ＣＮＮ』の場合は、ある朝、突然
テレビをつけて『ＣＮＮ』のチャンネルに合わせたら、
そのチャンネルが
全く別の『インテリア専門チャンネル(ハンガリー語放送)』に
変わっていたの
もちろん最初は
リモコンのボタンを押し間違えたのかと思ったので、
リモコンを押しなおしたりして…でも、ダメ
前日までは『ＣＮＮ』だった
周波数(って言うのか、良く分からないケド）が、
その翌日には『インテリア専門チャンネル』に
なっていたんですよね

何か、
ハンガリーのテレビって、
こういうことが割と頻繁にあって、
ある周波数の放送局がしょっちゅう入れ替わったりするの。
日本ではこういうこと、
滅多に無いでしょ？


このような『周波数の入れ替わり(?)』が
頻繁にあるおかげで、
ワタシ、テレビの周波数合わせが
すっかり上手になりました。
日本では、新しくテレビを買った時くらいしか
することなかったですけどね…

本日の画像↑は、
『ディズニー・チャンネル』で放送していた
『ハンナ・モンタナ』
『ディズニー・チャンネル』って言ってもハンガリー語放送。
でも、比較的に言葉が分かりやすい番組が多いので
（ディズニーはお子さま向けだから？
ディズニー・チャンネル、わりと良く観てます。

懐かしいテレビ番組

ハンガリーって、共産主義時代は
テレビのチャンネルが２局しかなかった…と
聞いたことがありますが、
今はニュース専門チャンネルとか、映画とかスポーツとか…
とにかくかなりの数のチャンネルがあって、
具体的にいくつのチャンネルがあるのか、
私には分かりません

でも、チャンネル数はたくさんあっても、
「この中の、コレとコレとコレ！」って感じに選んで
受信契約をするみたいなので、
そういった契約なしで
テレビとアンテナだけで受信することができるのは
３局か４局くらいしかなんですよね。
（共産主義時代とあまり変わってない
　…といえないこともない）

私、一人暮らしなので、
家に居るときはテレビがBGM代わりというか、
要はろくに観てもいないとしても
テレビをつけっ放しにしちゃっていることが多いんです。
無駄ですね〜
環境に優しくないですねぇ〜
でも、流しっ放しでも
『ハンガリー語の勉強になるかなぁ？』って、
思ってるんですけど
(某プロゴルファーも使っているという英語教材も
　『聞き流し』が売り文句になってるし)

ハンガリーのテレビって、
ハンガリーで制作されたオリジナルのテレビ番組も
もちろん放送されているんですが、
ハンガリー国外のテレビ局で制作された番組を
驚くほど多く放送してるんですよ。
それこそ、「多すぎじゃない」と思うくらいに。

テレビドラマに限って言うと、
ハンガリーのオリジナルテレビドラマって、
２つか３つくらいしか無いんじゃないかなぁ？
アメリカ製ドラマとか、無数にあるけど
数えたことなんてないけど、印象としては
外国製ドラマ99本に対して、ハンガリー製ドラマ1本…くらいな感じ。

アメリカのテレビドラマって
日本でも放送されることがあるでしょ。
だから、
日本で見ていて、昔好きだったアメリカのドラマを
ハンガリーのテレビで見つけて驚くことがよくあります。
（もちろん日本語吹き替えじゃなく、
　ハンガリー語吹き替えなんだけどね）

たとえば、本日の画像↑
日本でのタイトルは『大西部の女医　ドクター・クイン』とかいう、
なんか、スゴイタイトルだったんですけど、
昔むか〜〜し、私もよく観てましたよ
今ごろになって、クイン先生に再会するなんて、ビックリよ

あとはね、
『大草原の小さな家』とか、
『ダラス』とか
『ジェシカおばさんの事件簿』なども絶賛放送中。
ドラマか映画か、どっちか分からないけど、
『コロンボ』シリーズもよくやってるみたいョ。

↑こういった懐かし系(?)だけじゃなく、
最近のテレビ番組も放送しているんですけどね。
それがほとんど、
外国製の番組ばかりなわけ
ハンガリー語に吹き替えされていなかったら、
「いったい何処の国のテレビなんだろう〜？」
…って感じかもしれません。


『大草原の小さな家』なんて、1970年代ころ？
『ダラス』は1980年代頃のドラマでしょうかね？
でも、今見ると、
日本風に言って、『大草原の小さな家』は『時代劇』で、
『ダラス』は『トレンディ・ドラマ』なので、
『ダラス』のほうが、ものすごく古びて見えるョ〜

ピカチュウに乗りたい

ハンガリーのテレビでも日本のアニメを放送しています。
たとえば『ポケットモンスター』
ハンガリー語の吹き替え版ですが

だから『ピカチュウ』の知名度はかなり高いです。
ハンガリー人の大人はどうか知りませんが、
私の生徒の高校生世代の子たちなら
まず100％知ってるんじゃないかな？
そのくらい人気あります

私自身は『ポケモン』にあまり興味がなかったんですが、
やっぱり
ピカチュウってカワイイわね
な〜んて思っているんです。
遅ればせながら…

本日の画像↑、
スーパーやデパートに良くある子ども向けの乗り物
…のピカチュウ版
日本に帰省中に撮影しました。
なぁ〜んてカワイイの
ハンガリーのスーパーにも
この手の子どもの乗り物がありますけど、
このピカチュウほどは可愛くないヮ
実際、もっと全然可愛くないヤツだってあるので、
もしもこの愛らしいピカチュウがハンガリーに在ったら、
ハンガリーのお子さま連中が大喜びすること請け合い

…というわけで、
この『ピカチュウの乗り物』を
新たな輸出品として
海外に売り出したらいかがか
…と思ってみたりしたのでした。
日本の乗り物は自動車だけじゃないってことでひとつ


ここ数日、ブダペストはかなり暑いです
毎日30℃超え。
今週はずっとこんな調子らしいです。
ブダペストに来たら涼しいだろうと思っていたのになぁ…

ハンガリーのクリスマス番組

昨日は日本でも観ることのできる
『ウィーン・フィルのニュー・イヤー・コンサート』を、
お正月にハンガリーのテレビで観た…というお話でした
今日は、
「この番組はハンガリー国外のテレビで放送されることは、
　まず、絶対に無いだろうな〜」…という
ハンガリーならではの番組のお話をしようと思います

その番組とは、
『ハンガリー国会議事堂のクリスマス』
ハンガリーの国会議事堂に、全国の小学生たちを招いて
クリスマスイベントを行った…というものです
「全国より８００の小学校から生徒たちを招いて…」と
言っていたと思うけど、リスニング力に自信がないので
その辺はもしかしたら違うかも

このように詳細は分からないながらも、
通常は子供の姿など影も形もない（と思われる）
国会議事堂のありとあらゆる場所が
小学生たちで溢れかえり、
音楽やら、ゲームやら…様々な催しで楽しんだ
…そういうものだったようです
テレビで放送されたのは、
ほんの一部分だったようで、
1時間ほどだった番組のほとんどは
プロの歌手たちが大勢の子供たちのまえで行った
コンサートの場面でした

この番組のことを知ったのは
職場でいつも親しく話しかけてくれる掃除婦さんに
聞いたからだったのですが、
彼女が私に見せたかったのは、
立派なハンガリーの国会議事堂でもなければ、
ハンガリーが誇る有名歌手たちの歌でもなかったんですよネ。

実は、彼女の孫が、
この国会議事堂のクリスマスイベントに参加していて、
しかも、ただ遊びに行ったその他大勢ではなく、
何か（たぶんキリスト生誕の物語）の子供劇に
出演したらしいんです
「だから、それを観てね」…ってことだったんですが…
番組のメインは、すでに説明したとおり、
大人のプロ歌手の歌だったわけで、
子供劇なんて影も形も…

休み明けに彼女と会ったとき、
「テレビ観たョ〜
　なんか、歌手が歌ってたね」…って言ったら、
「孫の劇が全然出なかった」…と
とても残念がっていらっしゃいました
当然ながら

たぶんこの日、
（放送はクリスマス当日でしたが、録画放送だったと思われます）
彼女のお孫さんのように大活躍した子供が
それこそたくさん居たんだと思うんですよ
限られた放送時間内で、
それらのすべての子供の雄姿を放送するのは不可能…
…ということで、子供の活躍ぶりは全部はしょって、
プロの歌手の場面をメインに持ってきて、
すべての子供（とその家族）に対して
公正を図った…（テレビ的に）
このように推察しているのですが、いかがでしょう


彼女の孫とは
『サンタの日・スタッフ子弟編』の時に
会ったことがあるので、
もしテレビ画面に出ていたのに、それが分からなかったりしたら、
それは私にとってマズかった…かしら？
クリスマスの日、ハンガリー全国で
テレビを前に『がっかり』したご家族が
たくさん居たのではないかと、ちょっと気がかりです

では、本日もお帰りの前には
下のバナーをクリック


どうもありがとうございます

ニュー・イヤー・コンサート

お正月といえば、駅伝
一日の朝は、ニューイヤー駅伝を、
二日、三日は箱根駅伝を、
テレビで（かなりじっくり）観戦するのが
私のお正月の楽しい習慣…でした
日本のテレビを観ることができない今は、
それが出来ません
残念無念…

その他にも、
初詣にも行けないし、
おせち料理も食べられないし、
御来光も拝めないし…と、
ないない尽くしで色々と不自由なハンガリーのお正月なのですが、
唯一、日本での習慣を貫くことができたのが
『ウィーン・フィルのニュー・イヤー・コンサート』鑑賞
あ、もちろんテレビで、ですョ
本物を見に行ってきたなんていう、
そんなステキな話ではないのだ、コレは…

…ということで、
昨日のクイズ、
このテレビ画面の画像↓の番組とは

答え：ウィーン・フィルのニュー・イヤー・コンサート
…でした
本日の画像一枚目も同様

ハンガリーでも、
ウィーン・フィルのニュー・イヤー・コンサートを
放送しているんですね〜
それに気が付いたのは、去年の正月のことでしたが…
日本と同様、生中継放送ということで、
こちらでは正午を挟んで放送していました

日本で観ていたときは、
たしか夜７時から９時くらいまでの
いわゆるゴールデンタイムに観ていた覚えがありますが、
本場のウィーンでは、
ニュー・イヤー・コンサートって真昼間のコンサートなんですね
時差を考えると当たり前なんですが、
あまり考えたことがなかった…

日本の放送はＮＨＫなので提供は出てきませんが、
ハンガリー版では『提供はＲｏｌｅｘ』だそうです
あ、そんな情報、どうでもいいですか？
スミマセン…

このウィーン・フィルのニュー・イヤー・コンサート、
日本の父母も観ていたようです
ハンガリーから遠い日本でも、
同時間、同じ番組を観ていたなんて、
何だか感慨深いものがありますねぇ…


正月の過ごし方、『御来光を拝む』は
ハンガリーでも出来そうに思えますが、
それがなかなか難しいのですよ
最近、朝明るくなってくるのは７時過ぎなのですが、
朝はいつもどんより曇っていて、
どこから日が昇ってくるのか分からない有様で…
まったく、ハンガリーの冬ってやつは
でも、実は『伊豆のありがたい新年の御来光』は見たの
お友だちが親切に画像を送ってくださったので

では本日も、
どうぞ下のバナーをクリックしてからお帰りくださいませ


どうもありがとうございます

外国語の放送局、その変遷

年明け早々、
英語放送局の『ＢＢＣエンタテインメント』が消えて、
我がフラットで観ることの出来る外国語の放送局は
『ＣＮＮ』と『ＴＶ５ＭＯＮＤＥ』だけになりました
その他は全部ハンガリー語の放送局
もちろん日本語の放送局はありません
（ハンガリーで日本のテレビを観る方法はあります
　ありますが、ウチには無いということでス）

『ＴＶ５』はフランス語の放送局なので、
観ることが出来ても全然観てないです
ＢＢＣのお子さま番組が観られなくなってからは、
仕方ないので出勤準備のお伴には
『ＣＮＮ』をつけているのですが、
ＣＮＮで放送しているのはニュースばっかりで、
ニュースは画面を観ながらでないと内容の理解は難しいデス
だからＣＮＮはＢＧＭ
『ＣＮＮを観ている』とは言えません

あぁ、ＢＢＣのお子さま番組が懐かしい

我がフラットのテレビでは、
以前はドイツ語の放送局が2つほど観ることが出来ましたが、
だいぶ前からそれらの放送局も消えてしまいました
（全然観てなかったですけどぉ…）
以前は『ＩｎｔｅｒＭＥＺＺＯ』（…だったと思う）という、
ジャズとクラシックの専門チャンネルも
観ることが出来たんだけどなぁ…
今以上にハンガリー語がチンプンカンプンだった頃、
『クラシック音楽流しっ放し』のMezzoは
私の心の支えだった（ちょっと大げさ）のに、
Mezzoが我が家のテレビから消えうせて…、
そうね、2年ぐらい経つかしら…
ちなみに『ＭＥＺＺＯ』はフランス語放送でしたが、
音楽を流している時間が多いので、
外国語放送局とはいえ、
言語はあまり重要でなかったんです

こう考えてみると、外国語の放送局だけでも
これだけ変化して消えていってるんですね
もちろん変わっているのは外国語放送局だけではなくて
ハンガリーの放送局も同様なので、
3年やそこらの間に、ずいぶんチャンネルが変わっているなぁ…
それって、日本以外の国では普通のことなのかしら

さて、本日は最後にクイズを
本日の画像↑はテレビ画面を撮影したものです
この番組は何でしょうか？？？


ヒント正月番組です
正解しても賞品はありませんゴメンナサイ
答えは明日ね

本日もお帰りの前に、下のバナーをクリック


どうもありがとうございます

消えたＢＢＣ

この3年くらい、
私の朝の日課はＢＢＣの子供番組を観る事でした
『テレタビーズ』とか『バラモリィ』、
『ティッカベラ』『トミー・ズーム』『ギグルビーズ』等々…
（↑知っている人は知っているけれど、
　知らない人は全然知らない、そして
　知らない人が多いと思われるＢＢＣ子供番組のタイトルの数々）

チャンネルは『ＢＢＣエンタテインメント』での英語放送
元はといえば英語放送だったから観ていたという理由が大きいですが、
放送が英語かハンガリー語かの問題はさておき、
私は元々子供番組が好きなんです
日本にいる時も、『おかあさんといっしょ』は観ないけど、
『ピタゴラスイッチ』とか、
『×××であそぼ』の類の番組が好きで、
子供も居ないのに、よく一人で観てました

とにかくこの数年というもの、
平日は出勤の準備をする片手間に、
休日には朝食を摂りつつゆっくりと、
ＢＢＣの子供番組を観てきたんですよ
それが私の楽しい日課でしたのさ

ところが新年明け早々、悲しいことが起こりました
我がフラットのテレビで、
ＢＢＣを観ることが出来なくなったの

たしか1月4日の朝だったと思いますが、
いつものように出勤準備のお伴にと
テレビのスイッチを入れたら、
いつもの子供番組をやってない
…というよりも、
昨日まで『ＢＢＣエンタテインメント』を
放送していたはずのチャンネルで放送しているのが
『ＢＢＣエンタテインメント』ですらなく、
まったく別の放送局に変わってしまっていたんです
他のチャンネルも探してはみましたが、
『ＢＢＣエンタテインメント』は
もうどこにもありませんでした
BBCの放送そのものが消えていたの

こういう事が、たびたび起こるんです
日本のテレビで季節ごとに番組改変があって、
テレビ番組表が変わるのは私にも馴染みでしたが、
チャンネルに割り当てられている放送局そのものが
他に変わってしまうなんてね
たとえばリモコンのボタン『1』に前日まであった放送局が、
翌朝テレビを点けてみると
全然別の放送局になっているんですよ
これは日本では経験したことがなかったので
最初はビックリしました


最近では、突然放送局が変わっていても
さほど驚かなくなってきていたのですが、
BBCのお子様番組が観られなくなったのはショックです
朝、お子様番組だけしか観てなかったですけどね

本日の画像↑、
何時ごろの写真だと思います？？
朝の7時過ぎですョ
なんて暗い朝なのでしょう…
お帰りの前に、どうか下のバナーをクリックしてお願い


どうもありがとうございます

世界のホンダ

ハンガリーの9月といえば新学年度開始の月で、
いわば日本の4月に当たります
4月って慌ただしいでしょう？
環境が新しくなるせいか、色々あるんですよね
くたびれるし…
なぜこんな事を書いているのかと言うと、
慌ただしさにかまけて
ブログを書くのが滞っているから
更新だけは律儀にやっているのですが、
実は記事書きのほうが
いつもギリギリで自転車操業なの

…というわけで、今日は
ザルツブルグ行きの話題を一時お休みして
最近見るテレビのCMのことを…

ワールドカップ南アフリカ大会が終わって早2か月以上
日本での『サッカー熱』のほうは、
今はどんな塩梅ですか

こちらでは今、『UEFAヨーロッパ・リーグ』っていうのを
やっているようです
どうやら延々9ヶ月もかけて
欧州サッカー連盟のクラブチームが
雌雄を決するという、そういう大会みたい
時間をかけるだけあって、
ワールドカップみたいに集中的にやるのではなく、
予選リーグの試合があるのは2週間に一度くらいのようですが

でね、
あるテレビ局が
「ヨーロッパ・リーグの試合が見られるのは
　ウチの局だけですよ〜」…という
番組宣伝のCMを流しているんですよ
そのCM、
過去のサッカーの試合の場面の面白いところを
（ゴールが入った直後に
　喜びに手をブルブル震わせる監督の姿とか）
つなぎ合わせた画像が流れるんですが、
その中に『有名スター選手』の映像が
名前のテロップ付きで入るんですね
イギリスの「ジェラード」とか、
ドイツの「バラック」とかね、
私でも知ってるような有名選手たち

その『有名スター選手』の映像の中に、
本田圭祐選手が登場しています
しっかり『Honda』のテロップ付きです
つまりちゃんとした『有名スター選手』の扱いということで
本田選手って、活躍してらっしゃるんですね〜
私は最近はサッカーも浦島さん状態なので、
本田選手のことを初めて知ったのは
南アフリカ大会の時だったんですが…

今日はこれだけ
オチはありません
「本田選手、活躍してるみたいよ」…という
報告というか…

ちなみに本日の画像↑は
どこかの陸上競技の大会のマスコットが
テルテル坊主みたいで妙に可愛かったので
写真に撮ってみたものです
CMに本田選手が登場している場面ではありません
（当たり前）


意図的にザルツブルグ旅行へ行くのを
引き延ばしているわけではありません
本当に、いつもギリギリでやってるの
さささ、それでは本日もどうぞ一押し



どうもありがとうございます