いらっしゃいませひらめき
生まれも育ちも上州っ子のalmakkiiです。
現在ハンガリーの首都、ブダペストに住んでいます。
ブダペストの別名は『ドナウの真珠』
楽園ではありませんが、キレイな街です。

「先生とお呼びexclamation」などとは一度も言ったことがありませんが、
「センセイ」と呼んでくれる生徒たちがいて、
ブダペストのとある高校で日本語教えてます。

ハンガリー語が全然出来ず、知り合いも居ないのに、
単身にて「来ちゃったぁ…あせあせ(飛び散る汗)」 という
無謀さで始まったブダペスト暮らしも5年が過ぎ、

気が付けば
6年目シーズンに突入してしまいましたるんるん


日頃感じるよしなし事を綴っています。
楽しんでいただければ嬉しいです。



ランキングに参加しています。
一日一回、ポチッと一押ししてくだされば
もっともっと嬉しいですぅ〜揺れるハート

banner (3).gif

どうもありがとうございます黒ハート
また来てくださいね揺れるハート




2012年01月26日

慣れたは慣れたが・・・。

H5-268dunap.jpg

ブダペスト在住歴もそろそろ丸4年…ともなれば、
「ハンガリー生活にももう慣れたでしょうね?」
…と聞かれれば、
「はぁ、それはまぁ…慣れてきたと思います。」…と、
そう答えるでしょう。
うん、慣れたかといえば、慣れた。
そう思います。


ブダペストへ来たばかりの頃は、
ちょっとした日用品を買ってくるのも大変でした。


なぜ大変なのかって、
例えばワタシが洗濯洗剤を買いたいと思ったとします。
まず、どんな店に売ってるか分からないでしょぉグッド(上向き矢印)
(ま、日本と同じで、ハンガリーでも
 スーパーに行けば洗剤売ってるんですがあせあせ(飛び散る汗)
それから、店がどこにあるか、分からないでしょぉグッド(上向き矢印)
店に着いても、店のどこに置いてあるのか分からないでしょぉグッド(上向き矢印)
それに洗剤って、洗濯用洗剤だけじゃないじゃないexclamation&question
洗濯用っていっても、普通の洗剤のほかに、ウール用とか柔軟剤とかさあせあせ(飛び散る汗)
やっとの思いで洗剤売り場に辿り着いても、
どの洗剤が、どういった用途に優れた洗剤なのかが
さっぱり分かりゃ〜しない
んですよ。
書いてあるのはハンガリー語だしねexclamation×2

一時が万事この調子ですから、
たかが日用品のお買い物も一苦労でした…
もうやだ〜(悲しい顔)あせあせ(飛び散る汗)

4年経った今では、
知っているお店も一つや二つじゃないし、
どこに何が売っているか、とかもずいぶん覚えたし、
買い物するのに最初の頃のような苦労はなくなりました。

昔は、ちょっと買い物するだけでも
ものすごく時間がかかっていたよなぁ…たらーっ(汗)

このように、
日常的な買い物など、生活面には間違いなく慣れてきたと思うし、
ハンガリーのことなんて全然知らなかった4年前に比べたら、
ワタシも格段に
『ハンガリー通』になっているのは間違いないとは思う
んですが、
でもねぇ……
たらーっ(汗)たらーっ(汗)たらーっ(汗)

…というところで、明日に続きますダッシュ(走り出すさま)



しかし、言葉の分からない国でのお買い物って、
本当に大変で、時には危険を伴うんですょ。

ハンガリーの水は硬水で、
洗濯機の洗濯槽を放っておくと石みたいなものが付着しちゃうの。
だから、お洋服を洗う洗剤ではなくて、
洗濯槽を洗う洗剤が売っているんですが、
その洗濯槽用の洗剤を
普通の洗剤だと思っていて、危うく使うところだった
という人が居ましたから。
↑あ、これ、ワタシじゃないですョexclamationあせあせ(飛び散る汗)

そういえば、
日本に住んでいたアメリカ人で、
洗濯洗剤と信じてずっと柔軟剤で洗濯していて、
「どうして僕の洗濯物は
 だんだん薄汚れていくんだろぅ?
 とってもとってもフワフワだけど…」
…と言っていた人がいたなぁ…。
スゴク可愛かった…揺れるハート
他人の失敗なら素直に笑っていられるのよね…あせあせ(飛び散る汗)あせあせ(飛び散る汗)


br_decobanner_20110902001902.gif





posted by almakkii at 01:00| Comment(8) | ブダペスト日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こんばんわ。柔軟剤のお話が面白くてかわいくて
思わずPCの画面の前でププっとふきだしてしまいました。

でも、当たり前に読める説明が読めなければ
私もとんでもないことしちゃいそうなので、
笑ってる場合じゃないかもしれません(^v^;


Posted by まり at 2012年01月26日 00:35
まりさん、コンニチハ!

柔軟剤の話、可愛いでしょ〜?
実話ですョ!
でも、それが自分の話だったら
あまり笑ってもいられないような…。
↑こういう話もあるので、
私はわけの分からない外国物の
買い物には慎重なんです!?
Posted by almakkii at 2012年01月26日 01:16
お・・・っと・・・・

こぉれは・・
絶対にやってしまいますね、わたし。

わたしも買物がどんだけしんどかったか・・・
心臓バクバクしてましたもん。

それが、今や・・・
おつりが足りないことを堂々と主張できる
くらいに成長しました☆

ホンデ、えぇっと・・え!?

なんて書いてあるものを買ったらいいんですか・・
先輩・・・・教えてくらさい・・・泣
Posted by ханяма at 2012年01月26日 04:19
ханямаさん、こんにちは!

買い物、最初は緊張しましたよね。
いたるところで
「コレはいったい何だろう???」とか思い悩み、
レジでは何か粗相をしないかとドキドキ…。

ハンガリーで売っている物の場合、
ハンガリー語以外の原語でも
原材料名などが書いてある商品がほとんどなので、
ханямаさんは
ロシア語が書いてある商品を探せば良いと思います。
以前、ウチで蟻んこが大発生した時、
殺虫剤を買おうとして、何が何だかわからず、
英語の説明がついているという理由だけで
選んだことがありますから〜。
Posted by almakkii at 2012年01月26日 06:13
はじめまして!
ブダペスト旅行を計画中に、こちらのHPに辿りつき、楽しく読ませて頂きました。
旅行ではブダペストからウィーンへ、MAVのHPからチケットを購入し列車で移動しようと考えております。
ただ少し不安が…
「列車を選んで購入すると、eメールで10ケタの数字が送られてくる。ブダペストの駅の青いチケット引換機にその10ケタの数字を入れるとチケットが出てくる。」これで間違いないでしょうか?
青いチケット引換機の使い方がいまいち解りません。
突然で大変失礼ですが、お教え頂けると幸いです。
Posted by シエル at 2012年06月19日 09:44
シエルさん、ようこそ〜!
コメントどうもありがとうございます。

ワタシはMAVに乗るときは
いつも窓口へ行って切符を買っているので、
インターネットでの購入方法については
全く分かりません。
青いチケット引換機というのも、
「そんなのあったっけ…???」って感じなので…。
お力になれなくてスミマセン。

旅行、楽しんでくださいね。
お気をつけて〜♪


Posted by almakkii at 2012年06月19日 13:18
お返事ありがとうございます。
やはり窓口を利用する方が確実かもしれないですね。
頑張って行ってきます!
Posted by シエル at 2012年06月19日 16:08
シエルさん
インターネットでもちゃんと買えると思いますョ。
ただワタシが無知なので
インターネットで切符を購入する方法を
知らないだけです。

インターネットを利用するにしても、窓口を利用するにしても、
切符購入は緊張しますよね〜。
頑張ってくださ〜い♪
Posted by almakkii at 2012年06月19日 17:04
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。